Görlitz wurde durch eine politische Entscheidung der Siegermächte nach dem zweiten Weltkrieg in eine deutsche und eine polnische Stadt geteilt. Nach der politischen Wende sind die Grenzen zwar gefallen, aber bis dahin mussten sich über viele Jahrzehnte polnische und deutsche Bürger in ihren Stadtteilen ohne gegenseitige Bindungen einfinden und geänderte Lebensbedingungen in Kauf nehmen. Nach dem Fall der sozialistischen Staaten haben wir durch den erfolgreichen Aufbau grenzüberschreitender Kontakte zu unseren Nachbarländern rechtzeitig versucht, Verständnis füreinander aufzubauen und den Fall der Grenzen als Zugewinn  für eine offene Nachbarschaft  zu empfinden. Wir richten dabei unser Augenmerk auf die Ansprache und Gewinnung jüngerer Leute, die in einem grenzfreien Europa aufwachsen und diese Freiheit in Ihrer Bedeutung schätzen lernen sollen. Unsere Vorstands- und Mitgliederschaft setzt sich sowohl aus deutschen wie auch aus polnischen Personen zusammen. Diese Ausgewogenheit wollen wir noch stärker fördern, indem wir versuchen, in unserem Dreiländereck weitere ehrenamtliche Mitglieder neben unseren Polen auch vermehrt Bürger aus Tschechien für uns und unsere vernetzten Aktivitäten zu gewinnen. Dies ist unsere mittelfristige Zielsetzung.

 

 

 

Miasto Görlitz zostało podzielone na mocy decyzji politycznych zwycięskich mocarstw po II Wojnie Światowej na niemieckie i polskie miasto. Po zmianach politycznych granice przestały istnieć, ale do tego czasu musieli przez wiele dziesięcioleci polscy i niemieccy obywatele w swoich częściach miasta bez wzajemnych powiązań odnaleźć się i przywyknąć do zmienionych warunkow życia. Po upadku państw socjalistycznych staraliśmy się, poprzez pomyślny rozwoj kontaktów transgranicznych razem z naszymi krajami sąsiadującymi, zmniejszyć wzajemne uprzedzenia. Kierujemy naszą uwagę na porozumienie i pozyskiwanie młodych ludzi dorastających w Europie bez granic i ceniących sobie tę wolność, a którzy powinni nauczyć się cenić jej znaczenie. Nasz zarząd i członkowie składają się zarówno z Polaków jak i Niemców. Tę równowagę chcemy  jeszcze wzmocnić, poprzez to, aby w naszym zakątku Trzech Krajów więcej członków wolontariuszy uzyskać oprócz naszych obywateli z Polski, także obywateli z Republiki Czeskiej dla nas i naszych działań w sieci. To jest rowniez naszym celem.